بادر سفير الجزائر ببرلين، نور الدين عوام، إلى تكريم الرسامة الألمانية بيتينا هاينان عياش، التي توفيت في 7 جوان عن عمر يناهز 82 سنة، حيث أشاد بذكرى فنانة يشهد عملها على الارتباط القوي الذي أقامته مع الجزائر وشعبها.

أشار السفير في رسالة تعزية وجهها لعائلة الفنانة، إلى القيمة الفنية لرسومات بيتينا هاينان عياش، المتمثلة في رسومات مائية بألوان متلألئة ومفعمة بالضوء، مثل الجزائر التي كانت مرتبطة بها بشدة، حيث خلدت منطقة قالمة التي عاشت بها لفترة طويلة مع زوجها الراحل عبد الحميد عياش.

ولدت بيتينا هاينان عياش عام 1937 بسولينغن في ألمانيا، والتحقت بمدرسة الفنون الجميلة في كولونيا، قبل أن تواصل دراستها في دول، مثل السويد وسويسرا والنرويج، وعرضت أعمالها الأولى عام 1955. انتقلت إلى قالمة، مسقط رأس زوجها عام 1963، وفي عام 1968، اشترى المتحف الوطني للفنون الجميلة في الجزائر العاصمة، أول أعمال بيتينا هاينان عياش، وفي عام 1976، حصلت على الجائزة الكبرى لمدينة الجزائر.

في عام 1992، تم عرض 120 من لوحاتها في المتحف الوطني للفنون الجميلة في الجزائر العاصمة، قبل أن يتم منحها الجائزة الثقافية لمؤسسة "سولينجين" المجتمعية في بادن بعد ذلك بسنة. أما في عام 2004، فقد تم تقديم ثاني أكبر معرض لأعمالها في الجزائر العاصمة. وفي سنة 2018، عُرضت صور بيتينا هاينان عياش في مائة معرض فردي وجماعي في أوروبا وأمريكا وإفريقيا.