صدر للدكتور مولود عويمر كتاب أكاديمي جديد بعنوان "مفكّرون بين ثقافتين"، عن دار "خيال" للنشر والترجمة، يواصل من خلاله مشروعه البحثي المعني بدراسة العلاقات الفكرية والثقافية بين الشرق والغرب، مسلّطاً الضوء على تجارب نخبة من المفكّرين والمثقفين الجزائريين والعرب والأوروبيين، وإسهاماتهم في تعزيز الحوار الحضاري والتواصل بين الثقافات.

ويأتي هذا الإصدار ثالثاً ضمن مشروع المؤلّف البحثي حول العلاقات بين الشرق والغرب، حيث يتناول تجارب فكرية ومعرفية عابرة للحدود الثقافية، ويسعى إلى إعادة النظر في بعض الأحكام المسبقة المرتبطة بالاستشراق والاستعراب، وإبراز إسهامات باحثين غربيين في دراسة التراث العربي والإسلامي وتحقيقه وترجمته.

كما يستعرض الكتاب نماذج من التفاعل الثقافي والفكري بين الحضارتين، من خلال تجارب جسّدت إمكانات التقارب الحضاري والتعارف الإنساني، وأسهمت في بناء جسور معرفية بين بيئات ثقافية مختلفة. وقد استندت الدراسات الواردة فيه إلى مصادرها الأصلية، بما أتاح الكشف عن جوانب أقلّ تناولاً في تاريخ العلاقات الفكرية بين الشرق والغرب.

ولا يكتفي المؤلف برصد هذه التجارب، بل يطرح من خلالها أسئلة نقدية حول طبيعة معرفتنا بالغرب وحدودها، في مقابل الاهتمام البحثي الذي حظيت به المجتمعات العربية والإسلامية لدى عدد من الباحثين الغربيين، داعياً إلى مراجعة أدوات فهم الآخر وتعميق المعرفة المتبادلة بين الثقافات.

ومن خلال هذا العمل، يضيف مولود عويمر لبنة جديدة إلى مشروعه العلمي في دراسة التفاعلات الفكرية والحضارية، مؤكّداً أهمية قراءة التجارب التاريخية والمعرفية بعيداً عن الصور النمطية والأحكام الجاهزة، والانفتاح على مقاربات أكثر عمقاً وإنصافاً في فهم العلاقات بين الثقافات. والكتاب حاضر في صالون الجزائر الدولي للكتاب، ضمن جناح دار "خيال" للنشر والترجمة، حيث يتيح للقرّاء والباحثين فرصة الاطلاع على هذا الإصدار الجديد والتعرّف إلى مضامينه وإسهاماته في دراسة تاريخ التواصل الفكري بين الشرق والغرب.