شكر الكاتب الأمريكي جون كايزر الدولة الجزائرية، على كل الدعم الذي تحصل عليه، في إطار عمله، كما عبر عن سعادته الكبيرة وهو يزور معرض الجزائر الدولي للكتاب ويلتقي بالقراء، ويحقق غايته في التحاور وتبادل الآراء بين مختلف الثقافات. وزارت "المساء" جناح "الشهاب" برواق "فلسطين"، ضمن صالون الجزائر الدولي للكتاب، حيث قُدمت نسختان من كتاب كايزر حول الأمير عبد القادر، واحدة باللغة العربية والثانية باللغة الفرنسية، وهما ترجمتان للكتاب الأصلي، الذي صدر في الولايات المتحدة الأمريكية باللغة الإنجليزية.

بالمناسبة، التقت "المساء"، بالكاتب الذي تحدث في البداية، عن اهتمامه بالجزائر، بعد أن سافر إلى فرنسا واستقر فيها فترة، حيث درس لمدة عشرين سنة، مواضيع متعلقة بالجزائر، وبالأخص قضية مقتل رهبان تيبحرين. وفي رحلة البحث عن المعلومات، تعرف على قس فرنسي، كان مرافقا لجيش الاحتلال الفرنسي ويعرف الكثير من الأمور التي تخص الجزائر، وتعرف بدوره على شخصية الأمير عبد القادر، وقرر أن يكتب كتابا عنه، بعد كتابه الأول الذي صدر عن رهبان تيبحرين.

وأشار كايزر، إلى أن عمليتي البحث والكتابة عن الأمير عبد القادر، استغرقتا ثماني سنوات كاملة، وقد وضع في كتابه ببليوغرافيا من ثماني صفحات، أشار فيها إلى كل المصادر التي استقى منها معلوماته، كقراءته مؤلفات، مثل كتاب قريب تشرشل، وإجرائه حوارات، وغيرها من المصادر. أما عن صدى كتابه في الولايات المتحدة الأمريكية، فأشار كايزر، إلى أن كتابه في بداية صدوره، لم يجد اهتماما كبيرا، لكن الأمور تتغير، وأصبح الأمريكي يهتم بالمواضيع المتعلقة بالإسلام والمسلمين، خاصة بعد أن أصبحت أمريكا تستقطب المسلمين بشكل معتبر للعيش فيها، مؤكدا أن معظم الأمريكيين متفتحون جدا وفضوليون.

وفي رده على سؤال “المساء”، حول ما تعلمه من الأمير عبد القادر، أجاب كايزر أن الأمير لم يتصف بالمبالغة في رد الفعل، بل بالروية والصبر، كما كانت لديه رؤية واسعة ومعارف عميقة وكثيرة، وكان مثقفا، يعرف الفرق بين الحرب العادلة والحرب غير العادلة. في إطار آخر، سيُعرض الشهر المقبل، فيلم وثائقي عن جون كايزر بالولايات المتحدة الأمريكية، كما يسعى إلى تحويل كتاب “الأمير عبد القادر” إلى فيلم، في حال توفر الدعم المالي.