أعلنت إدارة إذاعة تي بي إس عن العثور على مقابلة نادرة، لم تُبث من قبل، مع الكاتب الياباني المعروف يوكيو ميشيما، كانت قد سُجلت في شهر فيفري 1970، قبل انتحاره بتسعة أشهر فقط، حيث يتحدث فيها عن عمله الأدبي، وعن دستور السلام في بلده.

هذه المقابلة، التي تبلغ مدتها 80 دقيقة، قام بتسجيلها مترجم أعمال ميشيما إلى الإنكليزية لحساب شبكة إذاعة تي بي إس، ولم يتم بثها إطلاقاً. وقد عُثر على التسجيل ضمن متعلقات تابعة للإذاعة المذكورة، لكن لا توجد معلوماتٍ عن الدافع لتسجيلها، وأيضاً عن السبب في عدم بثها أبداً، وفقاً لطاقم موقع تي بي إس اليابانية.

ويتحدث مؤلف رواية «اعترافات قناع» ضمن هذه المقابلة، عن ما يعتقد أنها نقاط الضعف في كتاباته. يقول ميشيما «أعتقد أن مشكلة كتاباتي الأدبية تكمن في أن بنيتها دراماتيكية للغاية. وهذه حالة ليس بإمكاني التغلب عليها. أنا غير قادر على كتابة رواية تتحدث عن نهرٍ تتدفق فيه المياه».

يعدُّ هذا التسجيل مهماً جداً، حيث يكتسب أهميته بسبب من أن المستمع سوف يخرج بتصورٍ جديدٍ عن الكاتب، في نهاية المقابلة، لأنه نادراً ما تحدث ميشيما، بأسلوب نقدي، عن أعماله، حسب ما وضحه البروفيسور تاكيشي ياماناكا، من جامعة نيهون، بعد مراجعة ما جاء ضمن التسجيل.

 في هذه المقابلة، هناك أيضاً حيّز يتحدث فيه ميشيما عن الموت، أحد العناصر الأساسية في كتاباته. إذ يؤكد صاحب رواية «الجياد الهاربة» قائلاً «أشعر أن الموت قد اخترق جسدي من الخارج». بعد مرور تسعة أشهر يرحل ميشيما عن عالمنا، في 11 نوفمبر من عام 1970، عن عمر 45 عاماً، بعد أن يغرز سيفاً طويلاً في بطنه ضمن طقوس (السيبوكو) اليابانية المعروفة، كما يفعل رجال الساموراي.

وكان ميشيما قد قام برفقة أربعة من الشباب الوطنيين بالهجوم على مقر القيادة العسكري في طوكيو، في محاولة لقلب النظام وتعديل الدستور، ولعودة الإمبراطور إلى الحكم واستعادة شرعيته.

يقول ميشيما خلال المقابلة أن المادة التاسعة من الوثيقة العظمى، والتي صيغت بطريقة كاملة تقريباً من قبل قوات الاحتلال الأمريكي، تعتبر مثالية، مما تفسح المجال لإعادة تفسيرها. وقد وافقت الحكومة اليابانية الحالية، بقيادة رئيس الوزراء شينزو آبي، على وجه التحديد في عام 2015، على إجراء تعديلاتٍ مثيرة للجدل على هذه المادة، لتوسيع صلاحيات قوات الدفاع الذاتي (القوات المسلحة في اليابان التي أنشأت بعد الغزو الأمريكي لليابان عقب الحرب العالمية الثانية)، مما أثار احتجاجات وخلافاتٍ بين الجزء الأكبر من المجتمع الياباني.

وقد ولد يوكيو مشيما، وهو الاسم المستعار الذي استخدمه الكاتب الياباني  كيميتاكي هيراوكا، في 14 جانفي 1925، وتوفي منتحراً في 25 نوفمبر 1970. وقد ترعرع ميشيما، الذي رشح لنيل جائزة نوبل للآداب ثلاث مرات، في حضن أسرة ثرية، ودرس القانون في جامعة طوكيو. بعد عام واحد فقط من إلتحاقه للعمل بوزارة المالية اليابانية، قدّم استقالته بغية التفرغ للكتابة. 

وعُرف عن ميشيما غزارته في الإنتاج الأدبي، حيث أصدر نحو 40 رواية و18 عملاً مسرحياً وحوالي 20 مجموعة قصصية، إلى جانب 20 كتاباً جمع فيها مقالاته.

ومارس ميشيما، الذي يعد أحد أبرز الروائيين العالمين في القرن العشرين، الرياضة وتدرب على فنون القتال رغم ضآلة جسده، ليؤسس فيما بعد ميليشيا عسكرية من أجل استعادة هيبة اليابان بعد أن اصطبغت باللون الأمريكي، والعودة إلى القيم اليابانية القديمة. 

كما كان شبح الموت يطارد الكاتب الياباني مذ بدأ يعي الحياة، فقد فكر بالانتحار عندما كان في الخامسة عشرة من عمره، وهو الذي كان يرى أن على الشعراء أن يعطوا أفضل ما لديهم مثل شجر الساكورا ثم يرحلون. وكان قد جسّد في إحدى المسرحيات دور ساموراي ينتحر، وفي فيلم «شعور وطني» أدى دوراً يتقمص فيه حالة انتحار، وقبل أن يضع حدّاً لحياته ترك قصاصة ورقية كتب فيها «حياة البشر قصيرة، لكني أود أن أحيا إلى الأبد».