أسست دار خيال للنشر والترجمة، مركز "خيال" للدراسات والأبحاث الذي يُعد مركزا بحثيا غير ربحي، يُعنى بالدراسات المستقبلية الاستشرافية في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية والتقنية، ويجمع مجموعة من الباحثين والخبراء والدكاترة في مختلف المجالات العلمية والحقول المعرفية.

وحدد الكاتب وصاحب الدار رفيق طيبي، رسالة المركز التي تعنى بإقامة جسور التعاون بين مختلف النخب المشتغلة بالبحث العلمي في مختلف مجالاته؛ من خلال جعل المركز فضاء مفتوحا لكل الأفكار والإبداعات. كما يتبنى المركز مختلف الأفكار التي من شأنها أن تساهم في نشر التسامح والاعتدال، وتشجع الشباب على الإبداع، وخوض مضمار البحث العلمي الجاد.       أما عن أهداف المركز فهي: مد جسور التواصل والتعاون بين الكفاءات العلمية والفكرية والثقافية الوطنية مع الكفاءات الموجودة خارج أرض الوطن، وتنمية البحث والدراسة في مختلف المجالات العلمية والحقول المعرفية، وخاصة في ميادين: العلوم الإنسانية والاجتماعية والتقنية والتكنولوجية، وتشجيع الدراسات المستقبلية في مختلف ميادين النشاط الفكري والعلمي، ودعم وتشجيع الطلبة الباحثين في مشاريعهم العلمية والأكاديمية والبحثية. ومن أهداف المركز أيضا: المساهمة في تنشيط الحركة العلمية والثقافية والفكرية وطنيا ودوليا، وربط العلاقات العلمية، والتعاون مع المؤسسات الجامعية الوطنية والمخابر العلمية، وباقي المراكز البحثية والمؤسسات ذات الاهتمام المشترك بما يتماشى مع سياسة المركز والقضايا الوطنية.

وبالمقابل، يهتم المركز بإقامة المحاضرات والمؤتمرات والملتقيات والندوات الدولية والوطنية، إقامة شراكة مع المخابر البحثية وتوأمة مع الجامعات الجزائرية؛ من أجل التعاون وترقية وتحسين البحث العلمي، ونشر الأعمال والبحوث العلمية المتميزة، وتنظيم مسابقات علمية، وإنشاء مجلة دورية دولية محكمة تحمل عنوان: العلوم الإنسانية والاجتماعية رؤية جديدة، وتكريم الفاعلين في المجال البحثي من الجزائر، من داخل الوطن وخارجه. كما يهتم بنشر الدراسات والأبحاث التي ينجزها المركز، وإنشاء مخبر للترجمة العلمية، وهدفه: ترجمة الأعمال العلمية والدراسات من اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية، ومن اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية ونشرها، وإقامة ورشات العمل والدورات التكوينية، وتقديم مشاريع بحثية واستكتابات وطنية ودولية، وإنشاء مكتبة إلكترونية خاصة بالمركز. وكلفت "خيال" الأكاديمي والباحث "هشام قاضي" بتسيير المركز والقيام على شؤونه.