توفي الكاتب والصحفي والأستاذ الجامعي الجزائري الدكتور عبد العزيز بوباكير، أمس  الثلاثاء، عن عمر ناهز 65 سنة بعد صراع مع المرض، حسب ما علم لدى أقاربه. وهب الفقيد حياته للكتابة والتعليم الجامعي والصحافة والترجمة لاسيما من اللغة الروسية إلى العربية. ولد المرحوم في مدينة جيجل سنة 1957 وباشر دراسته بمسقط رأسه ثم التحق بالجامعة بالجزائر العاصمة، حيث درس الصحافة والإعلام قبل أن يواصل مساره الجامعي بروسيا.

بعد عودته إلى الجزائر عمل بوباكير رئيسا لدائرة السمعي البصري في معهد علوم الإعلام والاتصال ثم مديرا لمعهد التعليم المكثف للغات بجامعة الجزائر، وكان للفقيد مسار غني في مهنة الصحافة حيث كان رئيس تحرير "الخبر الأسبوعي"، ومجلة "معالم" التابعة للمجلس الأعلى للغة العربية. للفقيد عديد الكتب تنوعت بين التأليف والترجمة منها "الأدب الجزائري في مرآة استشراقية"، "الجزائر في عيون الآخر"، و"الجزائر في الاستشراق الروسي". كما ترجم عديد المؤلفات من الروسية إلى العربية منها "الانتيليجنسيا في بلدان المغرب"، و "النخبة الجزائرية في مطلع القرن العشرين" وغيرها.