أنهى السيناريست سمير آيت بلقاسم المعروف بأعمال دبلجة الرسوم المتحركة والأفلام إلى الأمازيغية، عمله الجديد والمتمثل في دبلجة نسخة جديدة للفيلم الأمريكي الشهير "الفان والسنجاب" في طبعته الرابعة الذي يحمل عنوان "لي موتشوتشو 4" الذي أعده تكريما للفنان معطوب الوناس، حيث يُنتظر أن ينزل إلى السوق بتاريخ 2 جويلية المقبل.

وتم عرض الفيلم الجديد بفندق إيتورار بتيزي وزو، بحضور أخت الفنان الراحل معطوب الوناس،  والوجوه الفنية التي شاركت في إنجاز هذا العمل، الذين استعان السيناريست آيت بلقاسم بأصواتهم في الدبلجة، على غرار زداك مولود، نورية، محمد علاوة، علي عمران وغيرهم.

وأضفى آيت بلقاسم وكعادته لمسته الشخصية على عمله الجديد. كما قام بإدخال ضمن أعمال الدبلجة، بعض أغاني الراحل معطوب الوناس التي رافقت بعض المقاطع، والتي أُنجزت بإتقان كبير، حيث يُرتقب أن تنال إعجاب الجمهور، خاصة في ظل نقص الإنتاج السينمائي باللغة الأمازيغية.

الجدير بالذكر أن عملية الدبلجة التي كانت وراء شهرة السيناريست آيت بلقاسم وفريقه، ساعدته كثيرا في كسبه اسما فنيا بعد أن نالت مختلف أعماله إعجاب الجمهور الكبير والصغير؛ نظرا لتحكّمه في التقنية مع استعمال كلمات وجمل بنّاءة وهادفة، حيث شارك في عدة طبعات للمهرجان الثقافي الوطني للفيلم الأمازيغي بدبلجة عدة أفلام، منها "كيكي لوفيكينغ2"، والذي لقي إقبالا كبيرا للجمهور، إلى جانب رسوم متحركة مختلفة دبلجها السينارسيت إلى الأمازيغية، والتي لقيت نجاحا مهدت له الطريق إلى ترجمة أفلام، منها فيلم قصير المدى ثلاثي الأبعاد "تجمليت إيموحيا".