كشف الروائي سمير قسيمي عن شراء دار ”البرزخ” حقوق طبع الترجمة الفرنسية لروايته ”يوم رائع للموت”، التي ستصدر في أكتوبر القادم عن دار ”أكت سود” الفرنسية، مضيفا أن القارئ الجزائري سيحظى بقراءة طبعة جزائرية لهذه الرواية، تماما كما حصل مع ترجمة رواية ”حب في خريف مائل”.

ويروي هذا العمل سيرة صحافي ينوي الانتحار برمي نفسه من فوق مبنى؛ حيث ترجع إلى الجو المتوتّر، إلى ماضي البطل وإلى تجارب المتعة الجسدية ومشاكل الحبّ. 

وصدرت ”يوم رائع للموت” لأول مرة عام 2009 عن كل من الدار العربية للعلوم ناشرون في بيروت ومنشورات الاختلاف في الجزائر. ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2010، المعروفة باسم ”جائزة بوكر العربية”.