يتجه اللاعب الدولي الجزائري، زين الدين فرحات للرحيل عن فريقه، نيم خلال الميركاتو الشتوي للانضمام إلى أحد الفرق الفرنسية التي أبدت رغتبها في استقدامه. وكشفت صحيفة "ليكيب" الفرنسية، أن النجم الجزائري، سيكون أحد أبرز اللاعبين المستهدفين مع افتتاح سوق الانتقالات الشتوية في فرنسا مطلع شهر جانفي، وهو الذي لا يلعب مع أولمبيك نيم الفرنسي منذ نهاية شهر أكتوبر الماضي. وأكدت الصحيفة أن فريقي، سانت إيتيان ومونبولييه الناشطين في الرابطة الفرنسية الأولى، أبديا رغبتهما في الاستفادة من خدمات الدولي الجزائري من أجل ضمه خلال فترة الميركاتو الشتوي.

وأبدى فرحات "28 سنة" رغبته في مغادرة ناديه الحالي رغم عقده الذي يمتد إلى غاية شهر جوان القادم، وهو ما جعل فريق، سانت إيتيان يجدد رغبته في ضمه لتدعيم قاطرته الهجومية على أمل إنقاذ الفريق من خطر السقوط  الذي يتهدده وخاصة وأنه متواجد في ذيل الترتيب. وهي رغبة نافسه فيها نادي مونبلييه الذي يعتزم تقديم عرض، أكثر إغراء لابن مدينة برج منايل لإقناعه بالالتحاق بصفوفه. وذكرت صحيفة "ليكيب" أن إدارة أولمبيك نيم لم تبد معارضة لانتقال لاعبها الجزائري، بالنظر لأجرته المقدرة بنحو 60 ألف أورو للسنة، إلا أن نظيرتها من سانت ايتيان تصبو إلى إمضاء عقد لا تتجاوز مدته ستة أشهر. ويطمح اللاعب السابق لاتحاد الجزائر إلى بعث مشواره الكروي مع ناد قوي، كما كان يرغب في الرحيل عن فريقه الحالي في مرحلة الانتقالات الصيفية، لكن ذلك لم يتم بسبب العروض التي لم تكن في مستوى تطلعاته. جدير بالذكر أن اللاعب زين الدين فرحات شارك هذا الموسم رفقة نيم في 7 مباريات لم يتمكن خلالها من تسجيل أي هدف، فيما لم يتم استدعاؤه في خمس مناسبات.