"العازب".. جديد المسرح الجهوي لوهران
  • القراءات: 286
ل. داريب ل. داريب

"العازب".. جديد المسرح الجهوي لوهران

تعكف الفرقة المسرحية "العازب" على وضع آخر الرتوشات لعملها المقتبس عن رواية ربيعة جلطي بعنوان "عازب حي المرجان"، والذي سيقدم في سبتمبر المقبل. ويخرج هذا العمل الفنان مولاي ملياني مراد محمد، أما إنتاجه فقد أوكل للمسرح الجهوي لوهران "عبد القادر علولة". وقد رحبت ربيعة جلطي بهذا الاقتباس، خاصة وأنّ روايتها "عازب حي المرجان" لاقت صدى كبيرا لدى القرّاء، وهو نفس الترحيب الذي وجدته حينما جرى ترجمة عملها من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية. علما أنّ الرواية الأصلية صدرت عن دار نشر "الاختلاف" الجزائرية ودار "ضفاف" اللبنانية عام 2016. أما الترجمة فقد صدرت عن دار "داليمان". وكانت الشاعرة والمترجمة الراحلة أمينة مكاحلي من ترجمت العمل إلى اللغة الفرنسية عام 2019 تحت عنوان مجنون مارلين. بالمقابل تحكي ربيعة جلطي في روايتها هذه الحياة الروتينية لزبير لاكروفات (الجمبري) وكذا عن الشخصيات التي تحيط به.